نجوم "سنوات الضياع" يفضلون باب الحارة

أعرب نجوم مسلسل "سنوات الضياع" التركي -الذي تنفرد شبكة "mbc" ببثه مدبلجا باللغة العربية حاليا- عن فرحتهم الغامرة بقيام الشبكة ببث مسلسلهم على قناتها الأولى، مؤكدين أنها الشبكة الفضائية الأولى في العالم العربي، ومطالبين المشاهدين العرب بإكمال متابعة المسلسل إلى نهايته، "لأن هناك الكثير من المفاجآت في طريقها إليهم".

في الوقت نفسه أبدى هؤلاء النجوم إعجابهم بأداء الثنائي براد بيت وأنجليبنا جولي، كما أثنوا على مسلسل "باب الحارة"، وقالوا "إنه حقق نجاحا كبيرا في تركيا".

جاء ذلك في حوار أجراه زوار موقع "mbc.net" مع نجوم المسلسل التركي، الذين أعربوا عن أملهم في دبلجة الدراما العربية باللغة التركية، مؤكدين "أن هذه الدراما بحاجة إلى تطوير صناعة المحتوى أولا قبل أن يفكر القائمون عليها بالتقنيات"، ومشيرين إلى أن التفاصيل هي السبب الرئيس لنجاح العمل، وأن هذا ما تهتم به كثيرا الدراما التركية.

وفي معرض ردهم على أسئلة الزوار، قال النجوم "هذه أول مرة نزور دبي، ومن حسن حظنا أننا زرناها لأننا وجدنا الجنسيات العربية كافة هنا".

وتابعوا "الدراما هي الحياة، كما أنها أفضل دبلوماسية"، مشددين على أنها تفكك الجمود في العلاقات الإنسانية.

في بداية الحوار تطرقت نجمة المسلسل الفاتنة لميس (توبا) إلى مدى اهتمام الدراما التركية بالمواضيع الاجتماعية كالدرامة العربية، فقالت "لا يمكن عزل المجتمع عن عوامل السياسة والاقتصاد.. فالمجتمعات نتاج منظومة من التفاعلات، ولكن عادة ما يتم تناول تلك القضايا من خلال الموضوع الاجتماعي؛ لأنه من الصعب والممل إنتاج دراما سياسية فقط.. الدراما هي الحياة.. أي المجتمع".

وأعربت لميس عن أن الشعور الذي انتابها عندما قامت "mbc" بعرض المسلسل على قنواتها بالقول "كنت متحمسة للغاية، وقمت بالبحث عن قناة إم بي سي على الإنترنت، فأدركت أنها الأولى في العالم العربي.. وقد شعرت بالسعادة لذلك".

ومجيبة عن سؤال يقول "هل ترين أن الدراما التركية سوف تقضي على الدراما اللاتينية؟"، أجابت (توبا) "لا أعتقد ذلك بسبب ضرورة تعدد الخيارات التلفزيونية بالنسبة للقناة والمشاهد أيضا، ولكنني أستطيع أن أقول إنها أفضل من الدراما اللاتينية، لأننا نعتمد على بناء الحكاية بناء على نسيج معقد من القضايا الاجتماعية والسياسية والاقتصادية، بينما الدراما اللاتينية تعتمد على الإثارة أكثر"، وحول نجمها المفضل من الممثلين الغربيين قالت لميس (توبا) "الثنائي براد بيت وإنجلينا جولي".

وبالنسبة لخبرتها السابقة كعارضة أزياء في أدائها التمثيلي قالت لميس "علمتني الصبر، وقدرة التعامل مع الكاميرات، ووسائل الإعلام والجمهور، مشيرة إلى أن عروض الأزياء أكثر سهولة ورفاهية، ولكن التمثيل مسؤولية ومجموعة هائلة من الأحاسيس لا يتم استخدامها في أثناء عروض الأزياء".

من جهته قال عمر (سنان) "إنه لم يتشرف بمشاهدة أي إنتاج درامي عربي، مما يفتح باب المسؤوليات على شركات الإنتاج والتوزيع العربية بالدخول إلى مناطق جديدة من خلال اختيار دراما فضفاضة تتناسب مع المجتمعات كافة".

وأضاف "في المجتمعات كافة هناك قصص أكثر قسوة أو أكثر نعومة مما يتم عرضه في التلفزيون.. لذلك فإن ما تشاهده على الشاشة يكون دائما خلاصة ما يقع في الحقيقة.. الحياة هي التي تصنع الدراما وليس العكس، لذلك لا يمكن أن نقول إن ما يعرض في مسلسلنا أو مسلسلات غيرنا مبالغة.. وبرأيي فإن الدراما تأتي دائما أخف من الواقع الأكثر قسوة".

وتابع "لا نستطيع أن نقوم بتفكيك عناصر الثقافة؛ لأنها بشكل عام جزء لا يتجزأ، ولكن لا تنسَ أنه في وقت من الأوقات كنا كيانا حضاريا سياسيا واحدا.. هناك ألف ليلة وليلة.. وهناك كليلة ودمنة".

وحول الدراما العربية قال "بما أنني منخرط في الصناعة الدرامية، فإنني قرأت عن بعض الأعمال الدرامية السورية، وتحديدا مسلسل "باب الحارة" الذي أنتجته mbc، وكيف كان سكان أنطاكية التركية -الذين يتحدثون اللغة العربية بطلاقة- مندمجين للغاية مع هذا العمل، بسبب كونهم متحدثين جيدين للغة العربية نظرا لقربها الجغرافي من سوريا".

وتابع "من هنا أدركت أن التفاصيل هي السبب الرئيس لنجاح العمل، وهو أمر نهتم به كثيرا في الدراما التركية".

واستدرك بالقول "لقد قرأت منذ فترة مقالا"، وتابع (سنان) "برأيي أن العالم العربي بحاجة إلى تطوير صناعة المحتوى أولا قبل أن يفكروا بالتقنيات".

وحول النهاية التي كان يفضلها في "سنوات الضياع" قال (سنان) "عادة ما يكون لكل ممثل نهاية محببة.. بالنسبة إلي كنت متفاعلا للغاية مع النهاية التي حددها كاتب السيناريو والمخرج، عليكم إكمال المسلسل إلى نهايته لأن الكثير من المفاجآت في طريقها إليكم".

أخيرا قال "عندما قدمت إليَّ الدعوة لزيارة دبي شعرت بأنه آن الآوان لزيارة العالم العربي.. لذا لم نتأخر في تلبية الدعوة".

عرض زواج وقصات "توبا"

من جهته قال يحيى (بولنت إينال) "المسلسل "سنوات الضياع" قوي جدا، ونحن نتوقع نجاحه بأية نسخة عالمية، ولكني لم أتوقع كل هذه المحبة لشخصيات المسلسل، لقد رأيت تفاعلا كبيرا من قبل الناس داخل قناة "ام بي سي" في الأسواق وفي كل مكان، البعض قال لي "إن أبطال المسلسل أصبحوا نجوما، وأصبحوا شواربنا موضة، وأصبح قصة شعر "توبا" مطلوبة في صالونات التجميل العربية!".

وعما إذا كانت هناك أية قصة حب حقيقية بين أبطال المسلسل، قال يحيى (إينال) "طبعا هناك حب، ولكن ليس قصة.. فنحن نحب بعضنا كزملاء في المهنة".

يحيى وصف شعوره عندما تمت دبلجة المسلسل إلى اللهجة السورية بالقول "أدركت لحظة سماعي الخبر أن المسلسل قد نجح حقيقة.. لأن القدرة هي في الوصول إلى المجتمعات الأخرى المجاورة، فذلك يعني أنك استطعت أن تصيب الهدف في مجتمعك أولا".

وحول فكرة دبلجة الدراما العربية باللغة التركية من أجل تحقيق التواصل قال (بولنت إينال) "أتمنى ذلك؛ لأن التفاعل عبر الدراما يفكك الجمود في العلاقات الإنسانية.. عندما تحب ممثلا من جنسية أخرى وتفاصيل حياتية من دراما تحكي عن مجتمعات أخرى فإنك تحب تلك البلدان عفويا ودون إرادة.. الدراما برأيي أفضل دبلوماسية".

وبالنسبة للتفكير في إنتاج جزء ثالث قال يحيى (إينال) "دائما ما تكون الصناعة الدرامية جاهزة لإيجاد حلول.. إذا كان المنتج يريد إطلاق جزء ثالث فإن ذلك سيكون سهلا للغاية، باستخدام نفس الشخصيات ولكن مع مسارات وخطوط وأحداث درامية جديدة كليا".

يُذكر أن أطرف ما جاء في الحوار هو عرض تلقاه عمر بالزواج من فتاة تحبه؛ إذ رد عليها عمر بأن حظه وحظها سيء، لأنه متزوج من الفنانة دوليونيه سويسيرت، وقال "نحن نحب بعضنا كثيرا".

أما الشيء الطريف الثاني فكان تساؤل من سيدة عربية يقول "هل بالإمكان تحميل صور توبا في المنتدى لمشاهدة تسريحات شعرها بحسب موضة كل واحدة منها"؛ إذ قالت توبا (لميس) ردا عليها "بالإمكان أن تجدوا صوري على "غوغل" إذا بحثتم عن اسمي Tuba Buyukustun".

مسلسل أكثر من رائــع

كسب مشاهده عربيه كبيره جداً

والام بي سي سباقهـ بكل شيئ

يعطيك العافيه اختي على الخبريهـ .,,.,.

دمتي بود

يعطيكـ العافيهـ يالغاليهـ على المعلومـاتـ الحلوهـ ,,
سلمتـ يمينكـ يالغلا على هالمجهوود ,,
يعطيكـ ألــفـ عافيهـ، ,,
.
.
ْ,.بيــــدوو.,ْ

مشكور هيبة ملكـ ع المرور....
الله يعطيكـ عافيه.....
يسلموا....

مشكورهـ بيدو ع المرور...
يعطيكـ عافيه...
يسلموا...