وأمطرت لؤلؤا من نرجسِ وسقت ورداً وعضت على العناب بالبَرَدِ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..


هذه قصيده عنيت بها كتب البلاغة العربية لامتلائها بالصور والتشبيهات والاستعارات التي يتذوقها

الدارسون على أنها نماذج لبلاغة التعبير الأدبي. وهي للشاعر يزيد بن معاوية


واعتبر الأدباء البيت :

وأمطرت لؤلؤا من نرجسِ وسقت & ورداً وعضت على العناب بالبَرَدِ

ابلغ بيتا بالعربية حيث انه شمل ستة تصاوير خيالية ويستطيع القاريء معرفتها بنفسه

أترككم مع القصيدة وأرجو أن ينال اختياري على رضاكم


نالت على يدها مالم تنله يدي & نقشا على معصم أوهت به جلدي

كأنه طرق نمل في انامله & او روضة رصعتها السحب بالبرد

وقوس حاجبها من كل ناحيه & ونبل مقلتها ترمي به كبدي

مدت مواشطها في كفها شركا & تصيد قلبي به من داخل الجسد

أنسيًة لو رأتها الشمس ما طلعت & من بعد رؤيتها يوما على أحدِ

سالتها الوصل قالت:لاتغر بنا & من رام منا وصالا مات بالكمدِ

فكم قتيل لنا بالحب مات جوى & من الغرام ولم يبدىء ولم يُعِدِ

فقلت :استغفر الرحمن من زللٍ & إنّ المحب قليل الصبر والجَلَدِ

قد خلفتني طريحا وهي قائلة: & تأملوا كيف فعل الظبي بالأسدِ

قالت لطيف خيالٍ زارني ومضى: & بالله صفه ولاتنقص ولاتزدِ

فقال:خلفته لو مات من ظمأٍ & وقلتِ:قف عن ورود الماء،لم يردِ

قالت :صدقتَ،الوفا في الحب شيمته & يابرد ذاك الذي قالت على كبدي

واسترجعت سألت عني ،فقيل لها: & مافيهِ من رمق ،فدقت يدأَ بيدِ

وأمطرت لؤلؤا من نرجسِ وسقت & ورداً وعضت على العناب بالبَرَدِ

وأنشدت بلسان الحال قائلةً & من غير كُرهٍ ولا مَطلٍ ولا مددِ

والله ماحزنت اختٍ لفقد اخٍ & حزني عليه،ولا أمُّ على ولدِ

إن يحسدوني على موتي ،فوا أسفي & حتى من الموت لا أخلو من الحسدِ





تحليُل القصيدهُـ



نالت على يدها مالم تنله يدي & نقشا على معصم أوهت به جلدي

كأنه طرق نمل في انامله & او روضة رصعتها السحب بالبرد

هذا البيت انها نالت على يدها مالم يكون في يدي احد وهو نقش على الكف الى المعصم وكل

ماراه تأوه من الـ أه اي من شدة عدم تحمله لرؤية النقش في يدها ..

كانه طرق نمل يعني اثر النمل عند مسيره في الطريق الى بيت النمل وهو نقش من نقوش الحنا في

يديها ..

ومن جمال كفيها تكون كأنها روض زينه منظر السحاب عند سقوط البرد ..

وقوس حاجبها من كل ناحيه & ونبل مقلتها ترمي به كبدي

مدت مواشطها في كفها شركا & تصيد قلبي به من داخل الجسد

وقوس حاجبها اي ان حاجبيها على شكل قوس مثل الهلال في بداية الشهر والعين كالنجم بداخله ..

ونبل ماخوذه من نبل السهام اي رمي السهام اي ان سهام اعينها ترمي به كبده ..

مدت مواشطها اي مدت اصابعها واصبح كفها مثل الشرك اي الفخ لتصيد به قلب يزيد من داخل جسمه ..

اي تخلع قلبه من جسمه عندما راى اصابعها في كفها من روعة و جمال كفها ..

أنسية لو رأتها الشمس ما طلعت & من بعد رؤيتها يوما على أحدِ

سالتها الوصل قالت:لاتغر بنا & من رام منا وصالا مات بالكمدِ

انسية اي جميلة لو رأتها الشمس لم تخرج على احد يوما من بعد رؤيتها من شدة جمالها ..

سالها يزيد ان يصبح بينهما وصل فقالت لاتجعل بيننا صلة لان من حاول الوصل لنا مات بالكمد اي القهر ..

فكم قتيل لنا بالحب مات جوى & من الغرام ولم يبدىء ولم يُعِدِ

فقلت :استغفر الرحمن من زللٍ & إنّ المحب قليل الصبر والجَلَدِ

اي كم قتيل من اجل الحب مات من الغرام والهيام ولم يتقدم ولم يتأخر ..

فرد معاوية وقال عندما احس انه اخطا عندما طلب الوصال منها فرفضت ووبخته بأن من يطلب الوصل

منها يموت من القهر ..

وبدا بالاستغفار من الزلل لانه زل لها بأنه يطلب الوصل منها وقال ان الذي يحب قليل الصبر والتحمل ..

قد خلفتني طريحا وهي قائلة: & تأملوا كيف فعل الظبي بالأسدِ

قالت لطيف خيالٍ زارني ومضى: & بالله صفه ولاتنقص ولاتزدِ

وبعد ذلك تركته طريحا مصاب في قلبه وهي قائله انظروا وتأملوا كيف فعل الظبي بالاسد ..

وبعد ذلك قالت لطيفها الذي يزور معاويه اذهب اليه وانظر ماذا يفعل معاويه واوصف لي حاله بدون

نقصان او زياده في وصف حالته ..

فقال:خلفته لو مات من ظمأٍ & وقلتِ:قف عن ورود الماء،لم يردِ

قالت :صدقتَ،الوفا في الحب شيمته & يابرد ذاك الذي قالت على كبدي


فرجع الطيف الذي زار معاويه وقال رايته مات من الظمأ اي يريد شرب الماء , وقلت له قف عن الذهاب

لشرب الماء ولم يشرب لانه يرى الطيف المرسول هو معشوقته وتقديسا لها لم يشرب الماء من شدة

حبه لها وفضل الموت على عصيانها في الشرب ..

فردت المعشوقه على الطيف الذي ارسلته بعد مارأت ان معاويه متيم بها ,وقالت صدقتي فالوفاء في

الحب من عادته , وقال يزيد ان كلامها هذا ابرد على برد كبده بعد انه كان على وشك الموت من العطش

وبعد ذلك تعطفت عليه وتندمت على فعل الطيف له ..

واسترجعت سألت عني ،فقيل لها: & مافيهِ من رمق ،فدقت يدأَ بيدِ

وأمطرت لؤلؤا من نرجسِ وسقت & ورداً وعضت على العناب بالبَرَدِ

اي رجعت للطيف وسألته مرة اخرى عن معاوية وقال لها طيفها الذي يذهب لمعاوية مافيه من رمق اي

انه على وشك الموت من العطش فدقت يدا بيد اي صفقت يدها اليمنى على اليسرى بحسرة ..

وامطرت لؤلؤا من نرجس اي : ان العين كالنرجس تمطر لؤلؤا ..

وسقت وردا : اي سقى وجنتيها مطر الؤلؤ المنهمل من النرجس وشبهه بانه يروي الورد على وجنتيها

تشبيه للوجنه بالورد ..

وعضت على العناب اي انها : عضت على العناب والمقصود به الشفايف لان لونها مشابه للون العنب ..

وعضت على العناب بالبَرَدِ والمقصود بالبرد هناء هو الاسنان الناصعه البياض

وأنشدت بلسان الحال قائلةً & من غير كُرهٍ ولا مَطلٍ ولا مددِ

والله ماحزنت اختٍ لفقد اخٍ & حزني عليه،ولا أمُّ على ولدِ

وقالت بلسان الحال وهو الحزن قائله بدون كره ولامطل ولامدد

والله ماتحزن الاخت لفقد اخيها ولا تحزن الام على موت ولدها مثل حزني على معاويه ..

إن يحسدوني على موتي ،فوا أسفي & حتى من الموت لا أخلو من الحسدِ


وهذا البيت اعتقد انه واضح ..



(عسُى ان يروُق إختيارنا لذائقتكمُ )

وديُ وسلاميُ

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ]ǁ[يـآإْسُـرٍ]ǁ[ إن يحسدوني على موتي ،فوا أسفي & حتى من الموت لا أخلو من الحسدِ

... طرح رائع وذائقه فريده ...
.. يعطيك العافيه ..
[ سبحان الله أمس يسألني ابوي عن هذا البيت من كاتبه ..زين أكشخ عنده اليوم بالغدا .. ]
.. كعادتك متميز , بأنتظار الجديد المفيد ..
. دمت بسعاده .
.. لك مني أرقى تحيه ..
< تقيييم /

عليكم السلام ورحمة الله

صح لسانك ولسان يزيد بن معاويه .. هنيئاً لنا بذائقتك الراقيه ..

كنا نستمتع بصوت عبادي الجوهر وهو يتغنى فيها .. أشكرك

لإحياء ذكريات جميله كما أشكرك ع التحليل الممتع

ياسر]~

لقلبك ما يتمنى

أبيات روعه وآحساس أروع

,,,

يآسر ..~

سلمت يمناك .. على الطرح المتميز

والتحليل الممتع


,,,


لآ عدمنا ذوقك ..

العفو أخوانيُ على تفاعلكمُ

إزدانُ المنظر بهاء بحضوركمُ

نورتوا وابهجتوا مقلة العينُ

وداديُ