منتديات هيبة ملك منبع إبداع لاينضب - عرض مشاركة واحدة

اوسمتي · 03-17-2011, 05:32 PM

مسـآء الورد , مسـآء الوعد حيـن يخلف ..

حينمآ يتساقطون النآس من عيني وآحدأ تلو الآخر .. لآ يسعني الكلآم ولا الحروف و المفردآت آالا كلمة وآحد تخالج حنجرتي بالخروج , وهي ( شششكراً ) لقد أتحتو لي النظر لغيركم و آمثالكم ..

هنآ يَ آل هيبة , ستكون ترجمة على طريقتي و اسلوبي وحبكي ,
هنآ سيكون حضور الفنآن الكبير ( محمد عبده

) جزءآً من مآ آطرحه ,

آحدى أغنياته كآنت تحكي تفاصيل الخيآنه و الفرآق .. ( البروآز ) سأترجم المقطع الاخير من هذه الجوهره في صورة مختلفه .. عل و عسى أن تنآل على آأعجآبكم بأذن الله ,

بسم الله الرحمن الرحيم ..

قآل بونوره :

حبيبتي لأجل أنسى جرحك واستريح
بأبكي .. وبعد البكى بأبكي ..

> حبيبتي بنسآك ودموعي بتنسى ,.. جرحك اللي نما في وسط العيون ,.. بس دمعي مابيوقف عند مرسى ,..
وباكر فراقك على قلبي بيهون ,

واكيد في لحظة بتجي وبيجف دمعي
وعندها صورتك اللي في عيوني
بتعاف برواز الضمى
بتصير صحرا وهو سما
بتمرني الدمعة الأخيرة
تاخذ معاها صورتك وتطيح ..

> لابد لحظه تجي واقول من انتي ؟
.. من كثر ماني متذكرك حيل بنساك
.. مع كل دمعه تطيح بمسح بذاكرتي
.. الا ماتصبحي فيّ طيفن بمسرآك ..

وكني بهالدمعة سكين جرحها وجهي ..

>الله يبيحه على الطعنآت و يحله ..
.. لاصار جرحه كبير مقدر اخبيه ..
.. قد حذرني قريب و قال لي خله ..
.. ما اقول الا لقلبه القاسي اخييييه ..

وكني بالمسافة تطول ما بين عيني ودمعتي وخدي
وكني بقلب الحاير المسكين نبضه يقول
لا تودع الفرقى .. الدمع ما يرقى ..

آه يا فرقا القلوب .. وآه يا فرقى الوعد ,
خليتني يا عشرة الخاين حسافة هالسنين
ياوجد قلبي وجد شايب ماله بالعزوه آحد ,
كل ماهب نسناس الهوا فز شوقه و الحنين ,

وعندها لا نزلت الدمعة من الجرح الأخير وفارقت وجهي أنا
بغمض عيوني وأكسر البرواز ..
واكيد ابنسى ..

> بتطيح دمعه وماني قادر انهاها..
.. بتنهي جميع اللي بقلبي بك صله ..
.. بغمض عيوني و اكيد ابنساها ..
.. الحب لاني قريبه ولاني من هله ..

ترتيله من الحزن يا بونوره , آدآمك الله وآدام احساسك النادر ..

شكرآ لمن مر من هنـآ ..